The Chocolate Maker

- Los Angeles - 

I hope she sends me some free chocolate when she becomes a chocolate maker 

---------------

J'espère qu'elle m'enverra du chocolate gratuit quand elle deviendra fabricante de chocolat

A lot of new donations!

Thank you all for your generous donations from our Amazon Wishlist, we greatly appreciate your support! We received a pilot uniform, a military helmet, a soccer jersey, a painter's palette, and the most useful items we received: a box of printing paper! We can never have too much printing paper!

We are also always looking for more kids to participate in this project.

----------

Merci pour votre générosité et tous vos nouveaux achats de notre liste sur Amazon, nous en sommes très reconnaissant. Nous avons reçu un uniforme de pilote d'avion, un casque de militaire, une palette de peintre, un maillot de football et l'achat qui nous est le plus utile: une boite de papier photo. Nous avons toujours besoin de papier pour imprimer les photos.

Nous sommes aussi toujours à la recherche de plus d'enfants qui désireraient participer à ce projet.

Shirts for Sale

WhenKidsGrowUp is now officially in the process of becoming a non-profit organization. We want to grow and be able to offer more to the kids and we are hoping that the public will take this project more seriously once we become a legitimate organization. However, as some of you may already know, this process is not cheap and we need your help more than ever.

As a fundraiser we are offering Kids T-shirts with our logo on it for the small price of 10$ (+Shipping). Get yours now and help us inspire a lot more kids in the future. Click on the picture to buy the shirt

WhenKidsGrowUp est dans le processus de devenir une organisation non-gourvernementale. Nous voulons grandir et pouvoir faire participer beaucoup plus d'enfants à ce projet. et nous espérons être pris plus au sérieux en tant qu'organisation. Malheuresuement, comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, le processus est coûteux et nous avons plus que jamais besoin de votre aide.

Afin de récolter les fonds nous vendons des t-shirts (Taille enfants) au prix dérisoire de 10$ (+ frais de transport)

Achetez votre T-shirt aujurd'hui et aidez nous à inspirer plus d'enfants dans le futur. Cliquez sur l'image pour l'achat du T-shirt

Video Summary of Haiti

After a few months of editing the hundreds of pictures from our trip to Haiti, here is a video that recaps the first trip in three minutes. Please Share this video.

-----------------------------

Après quelques mois passés à retoucher les photos de notre voyage a Haiti, voici la video qui résume notre voyage en trois minutes. N'hésitez pas à partager cette vidéo avec tous vos amis.

"99 Cents Store" Toys

I went to the 99 cents store a couple days ago picked up a few items for the project when I go there. They didn't have that many toys when I was there but you can always find a prop or a piece of clothing that will make a kid happy. Last week I grabbed these two toys: a gardener set and a hairdresser set. I was very excited to find the "gardener" set since so many kids wanted to be "arborists" on our last trip.

Take a look at our Amazon Wishlist

-------------

Je susi allé au magasin où tout est à 1 dollar la semaine dernière et j'essaye toujours d'acheter un ou deux jouets pour le projet quand je vais à ce magasin. Ils n'avaients pas beaucoup de choix la semaine dernière mais on peut toujours trouver un vêtement ou un accessoire qui intérssera un enfant. La semainder dernière j'ai acheté ce set de jardinier et le set de coiffeuse. J'étais très content de trouver les jouets de jardiniers car nous avaons eu beaucoup d'enafants qui étaient intéressé par ce métier lors de notre visite à Haiti.

Vous pouvez commander des jouets et accessoire pour le projet sur ce link;
Amazon Wishlist

The yellow helmets

The yellow hats were a hit during this trip. They were the greatest buy on Amazon: 4.95$ for a 12-pack and all the kids loved them. they were light, easy to transport and surprisingly strong. It is the perfect kind of item or our project and we are constantly looking for new costumes and props to add to our crate to offer more choice to the kids and be able to leave a few toys and clothes along the way.

Les enfants ont adoré les casques jaunes. C'était une des meilleures trouvailles sur Amazon car nous en avons reçu 12 pour 4.95$. Ils étaients légers, facile à transporter et de bonne qualité. C'est exactement le genre de costume parfaiit pour notre project et nous sommes toujours à la recherche de plus de costumes et de vêtements pour pouvoir offir plus de choix aux enfants et pouvoir leur laisser des jouets et des habits lors de notre passage.

Take a look at our Amazon Wishlist

Teachers, Port-au-prince

These four kids were the cutest future teachers. They already taught us a lot while we were there by bringing so much positive energy in front of the camera and smiling as if they had won the mega million...or whatever they play in Haiti. Each of them could barely hold the notebooks under their arms because they were all very young, but they already know they want to educate kids in the future, because they know how hard it is to not be able to go to school, socialize with friends, and get basic education...

----------------

Ces quatre enfants étaient les plus adorables futurs professeurs. Ils nous on déja beaucoup appris en ammenant une telle énergie positive et un sourire contagieux pendant la session de photos. Chacun d'entre eux pouvait a peine porter les gros cahiers sous leurs bras, mais ils savaient déjà qu'ils voulaient travailler avec les enfants du futur car ils savent bien ce que c'est que de ne pas pouvoir aller à l'école afin de se faire des amis, de s'enrichir et de se cultiver.

Teacher, Port-au-prince

These four kids were the cutest future teachers. They already taught us a lot while we were there by bringing so much positive energy in front of the camera and smiling as if they had won the mega million...or whatever they play in Haiti. Each of them could barely hold the notebooks under their arms because they were all very young, but they already know they want to educate kids in the future, because they know how hard it is to not be able to go to school, socialize with friends, and get basic education...

Ces quatre enfants étaient les plus adorables futurs professeurs. Ils nous on déja beaucoup appris en ammenant une telle énergie positive et un sourire contagieux pendant la session de photos. Chacun d'entre eux pouvait a peine porter les gros cahiers sous leurs bras, mais ils savaient déjà qu'ils voulaient travailler avec les enfants du futur car ils savent bien ce que c'est que de ne pas pouvoir aller à l'école afin de se faire des amis, de s'enrichir et de se cultiver.

Haiti Day #4: Two Cops

NEW AND IMPROVED:
I will now blog both in English and French so that our followers in France can understand.
Je vais mainteant blogger en Anglais et en Francais pour que vous puissiez  nous suivre plus facilement....Malheureusement ce sera sans les accents.

- Port-au-prince, Haiti -

The kids at the school already had a lot more confidence than the kids at the orphanage and they loved to be photographed. These two futures cops were the "cool kids" of their class. They were definitely leaders, and a lot of the kids around them looked up to them. I guess it will be easy for them to play the good cop/bad cop routine in the future if they end up working together. It was great to see all of them acting out their dreams for the camera.
Hopefully next time they can wear the entire police uniforms and keep plastic badges.

Note: We did not bring the Von Dutch shirt with us as part of our costumes...she already had it

--------------------

Les enfants de cette ecole avait deja beaucoup plus de confiance en soi et ils adoraient etre pris en photo. Ces deux futurs policiers etaient les"chefs de bandes" de leur classe et beaucoup des autres enfants les regardaient avec admiration. Ce sera surement tres facile pour eux de jouer au bon et au mauvais policier pour resouder leurs enquetes s'ils travaillent ensemble dans le futur. C'etait emouvant de les voir jouer leurs roles repectif pour les photos.
Avec espoir, la prochaine fois les enfants pourront porter l'uniforme entier et meme garder des badges en plastique de policier.

Note: nous n'avons pas apporter le T-Shirt Von Dutch dans nos costumes....elle le portait deja.

Haiti Day #3: Girls just wanna have fun

The girls at the orphanage had the cutest smiles. They don't know much of the life outside the orphanage. The women that surround them and help them daily seem to be their main inspirations for the future. The girls who wanted to become hairdressers even practiced on me while we were printing the pictures on site.

A Gymnast

- Tarzana, CA -Since he loves jumping on the trampoline and attempting backflips in his backyard, he thinks he's going to be a great gymnast when he grows up.

Photo by Sebastien Roche-Lochen

The twins, An artist and a Costume designer

The Twins - Tarazana - Margaux wants to be an Artist and Jessica a costume designer

Photo by Sebastien Roche-Lochen 

DJ

- Studio City, CA - William (14) wants to be a DJ

Photo by Sebastien Roche-Lochen

Spy and Make-up artist

- Hermosa, CA - Riley (4) wants to be a Spy and Ryan (6) wants to be a Make-up Artist
Photos by Sebastien Roche-Lochen

Firefighter

El Segundo, CA - James (6) wants to help people. He drew himself as a firefighter.
Photo by Sebastien Roche-Lochen

First pictures

- Burbank, CA - Jude (6) and Faith (9)
Photos by Sebastien Roche-Lochen