The Athletes - Roatan

Four of the boys at the Sand Castle Library wanted to become athletes. We had two soccer players, one baseball player and one kid who wasn't sure what kind of athlete he wanted to be so he put on everything that was related to sports in. I was a bit confused at first when I saw the basketball jersey with the baseball glove but who am I to say anything, if he wants to play more sports than one, let him do it!. The kid wants to be a basketball professional and a baseball player so he can look at one of our role models: Michael Jordan who pulled it off....or almost.

-------------

Quatres des enfants de l'école de Roatan voulaient devenir sportifs quand ils seront grand. Nous avions deux joueurs de football, un joueur de baseballs et un garçon qui était indécis sur son choix de carrière sportive et qui a donc mis tous les accessoires de sport qu'il a trouvé. J'étais perplexe quand il s'est presenté devant moi avec son maillot de basketball et son gant de baseball mais si son rêve est de participer professionellement à plusieur sports à la fois, qu'on le laisse faire! Il veut devenir joueur de basketball et de baseball et il peut déjâ s'inspirer d'une légende du basketball: Michael Jordan, qui est arrivé a devenir profesisonel dans les deux sports....ou presque.

Soccer Player

Over my year of traveling, I learned that everywhere in the world where football is played with....the foot, people  will always associate your country of origin with its star player. Whenever I go through a border, I usually get an excited custom agent that smiles at me and screams: "Zidane!" while nodding approvingly. Kids also see their favorite soccer player on TV, partying with groupies and traveling around the world. So it is really no surprise that a lot of kids want to be soccer players when they grow up, especially with the salaries that European clubs have been paying their players.

--------------------

Au cours de mes voyages, j'ai appris que partout dans le monde oû le football est joué avec le pied, les habitants du pays associent toujours votre pays d'origine avec son meilleur joueur de l'équipe nationale . A chaque fois que je traverse la douane, je rencontre un officier qui sourie et crie: "Zidane" au milieu de l'aéroport tout en hochant la tête comme si il se félicitait lui-même de sa trouvaille. Les enfants voient aussi leur joueurs préférés à la télé faire la fête avec leurs groupies et voyager partout dans le monde. Il n'est donc pas du tout surprenant de voir que beaucoup d'enfants rêvent de devenir joueurs de football plus tard surtout quand on voit les salaires de quelques club européens.

Haiti Day #2: Some kids want to be in the spotlight

Photography: Sebastien Roche-Lochen

A lot of the kids just want to have fun when they grow up. We had a few musicians, soccer player, and one basketball player. That's probably the only way they would ever get to travel abroad and discover the world outside Haiti.