Sunday, December 18, 2011

Video Summary of Haiti




After a few months of editing the hundreds of pictures from our trip to Haiti, here is a video that recaps the first trip in three minutes. Please Share this video.

-----------------------------

Après quelques mois passés à retoucher les photos de notre voyage a Haiti, voici la video qui résume notre voyage en trois minutes. N'hésitez pas à partager cette vidéo avec tous vos amis.

Wednesday, December 14, 2011

Costumes, toys and clothes donations



I just received this package from amazon today and it put a big smile on my face. A generous supporter of the project bought these twelve boxes of crayola from our Amazon Wishlist. I want to thank all the people who have been sending donations for this project, we couldn't do it without your help. Every little donation counts! We will be leaving in a month and there is still plenty of time to look at the list and/or donate costumes and props from your attic.

------------

Je viens juste de recevoir cette boite qui m'a rendu heureux à la fin d'une journée de travail. Une personne généreuse vient d'acheter douze boites de crayola depuis notre liste de costume et de jouets sur Amazon. Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont envoyé des donations, votre aide est toujours précieuse. Nous partons vers notre prochaine destniation dans un mois et il reste encore assez de temps pour regarder notre liste ou envoyer de vieux accessoires et costumes de votre grenier.

Monday, December 12, 2011

"99 Cents Store" Toys



I went to the 99 cents store a couple days ago picked up a few items for the project when I go there. They didn't have that many toys when I was there but you can always find a prop or a piece of clothing that will make a kid happy. Last week I grabbed these two toys: a gardener set and a hairdresser set. I was very excited to find the "gardener" set since so many kids wanted to be "arborists" on our last trip.

Take a look at our Amazon Wishlist

-------------

Je susi allé au magasin où tout est à 1 dollar la semaine dernière et j'essaye toujours d'acheter un ou deux jouets pour le projet quand je vais à ce magasin. Ils n'avaients pas beaucoup de choix la semaine dernière mais on peut toujours trouver un vêtement ou un accessoire qui intérssera un enfant. La semainder dernière j'ai acheté ce set de jardinier et le set de coiffeuse. J'étais très content de trouver les jouets de jardiniers car nous avaons eu beaucoup d'enafants qui étaient intéressé par ce métier lors de notre visite à Haiti.

Vous pouvez commander des jouets et accessoire pour le projet sur ce link;
Amazon Wishlist

Sunday, December 11, 2011

"Behind-the-scenes" at the last orphanage in Haiti







Here are some of the pictures that were taken during the last shoot we did in Haiti with an amazing group of kids who shared their time with us. The smiles and laughters they gave us were exactly what we had hoped for when we started this project.

-------

Quelques unes des photos prises pendant notre dernière session à Haiti avec ce groupe d'enfants incroyables qui nous ont accueilli lors d'un après-midi. Leurs sourires et leurs rires étaient exactement ce que nous espérions voir quand nous avons commencé ce projet




Saturday, December 10, 2011

The yellow helmets



The yellow hats were a hit during this trip. They were the greatest buy on Amazon: 4.95$ for a 12-pack and all the kids loved them. they were light, easy to transport and surprisingly strong. It is the perfect kind of item or our project and we are constantly looking for new costumes and props to add to our crate to offer more choice to the kids and be able to leave a few toys and clothes along the way.


Les enfants ont adoré les casques jaunes. C'était une des meilleures trouvailles sur Amazon car nous en avons reçu 12 pour 4.95$. Ils étaients légers, facile à transporter et de bonne qualité. C'est exactement le genre de costume parfaiit pour notre project et nous sommes toujours à la recherche de plus de costumes et de vêtements pour pouvoir offir plus de choix aux enfants et pouvoir leur laisser des jouets et des habits lors de notre passage.

Take a look at our Amazon Wishlist



Friday, December 2, 2011

Soccer Player



Over my year of traveling, I learned that everywhere in the world where football is played with....the foot, people  will always associate your country of origin with its star player. Whenever I go through a border, I usually get an excited custom agent that smiles at me and screams: "Zidane!" while nodding approvingly. Kids also see their favorite soccer player on TV, partying with groupies and traveling around the world. So it is really no surprise that a lot of kids want to be soccer players when they grow up, especially with the salaries that European clubs have been paying their players.

--------------------

Au cours de mes voyages, j'ai appris que partout dans le monde oû le football est joué avec le pied, les habitants du pays associent toujours votre pays d'origine avec son meilleur joueur de l'équipe nationale . A chaque fois que je traverse la douane, je rencontre un officier qui sourie et crie: "Zidane" au milieu de l'aéroport tout en hochant la tête comme si il se félicitait lui-même de sa trouvaille. Les enfants voient aussi leur joueurs préférés à la télé faire la fête avec leurs groupies et voyager partout dans le monde. Il n'est donc pas du tout surprenant de voir que beaucoup d'enfants rêvent de devenir joueurs de football plus tard surtout quand on voit les salaires de quelques club européens.